Этот код поможет вам показать пользователям диапазон выведенных записей в текущее время на одной странице пагинации, а также общее к-во всех записей в категории или термине.
<?php $paged = get_query_var('paged') ? get_query_var('paged') : 1;
$per_page=get_option("posts_per_page");
$page_start=$paged*$per_page-$per_page+1;
$page_end=$paged*$per_page;
$all_post=get_term(get_queried_object()->term_id)->count;
$all=($all_post<$page_end) ? ($all_post-$page_start+$page_start) : $page_end;
?>
<div class="show-post">Показано <?php echo $page_start .' - '.$all ?> из <?php echo $all_post ?></div>